|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
cooking pot |
puchero [m]
|
|
2 |
Common |
pot or pan |
olla [f]
|
|
3 |
Common |
flower pot |
maceta [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
chamber pot |
orinal [m]
|
|
5 |
General |
chamber pot |
tiesto [m]
|
|
6 |
General |
coffee pot |
cafetera [f]
|
|
7 |
General |
plant pot |
maceta [f]
|
|
8 |
General |
earthen pot |
cacharro [m]
|
|
9 |
General |
pot-holder |
agarrador [m]
|
|
10 |
General |
pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon |
ahogadero [m]
|
|
11 |
General |
subliming pot |
alludel [m]
|
|
12 |
General |
subliming pot |
aludel [m]
|
|
13 |
General |
chamber pot |
bacín [m]
|
|
14 |
General |
tea pot |
bombón [m]
|
|
15 |
General |
melting pot where copper is refined to obtain rosettes |
catín [m]
|
|
16 |
General |
casserole pot |
cazo [m]
|
|
17 |
General |
cooking pot |
cocedor [m]
|
|
18 |
General |
cooking pot |
cocido [m]
|
|
19 |
General |
leftovers in melting pot |
culote [m]
|
|
20 |
General |
pot-bellied man |
guatón [m]
|
|
|
21 |
General |
flower pot holder |
macetero [m]
|
|
22 |
General |
large pot |
macetón [m]
|
|
23 |
General |
large flower pot |
macetón [m]
|
|
24 |
General |
pot used domestically |
mochuelo [m]
|
|
25 |
General |
mustard pot |
mostacera [m]
|
|
26 |
General |
mustard pot |
mostacero [m]
|
|
27 |
General |
large pot/pan |
ollón [m]
|
|
28 |
General |
pot-pourri |
popurrí (francés) [m]
|
|
29 |
General |
pot smoker |
porrero [m]
|
|
30 |
General |
blow from a cooking pot |
pucherazo [m]
|
|
31 |
General |
flower pot |
ramilletero [m]
|
|
32 |
General |
earthenware pot |
tibor [m]
|
|
33 |
General |
pot-bellied person |
tripudo [m]
|
|
34 |
General |
fine paid by pot makers exceeding firing limits |
alamina [f]
|
|
35 |
General |
tar pot weapon |
alcancía (árabe) [f]
|
|
36 |
General |
bitumen pot weapon |
alcancía (árabe) [f]
|
|
37 |
General |
chamber pot |
bacinica [f]
|
|
38 |
General |
chamber pot |
bacinilla [f]
|
|
39 |
General |
cooking pot |
besuguera [f]
|
|
40 |
General |
cauldron, pot and kettle shop |
calderería [f]
|
|
|
41 |
General |
chimney pot |
caperuza [f]
|
|
42 |
General |
small pot |
cazoleta [f]
|
|
43 |
General |
large pot |
cazuela carnicera [f]
|
|
44 |
General |
chocolate pot |
chocolatera [f]
|
|
45 |
General |
pot lid |
cobertera [f]
|
|
46 |
General |
pot-bellied woman |
guatona [f]
|
|
47 |
General |
watering pot |
hurtagua [f]
|
|
48 |
General |
flower pot |
maceta [f]
|
|
49 |
General |
cooking pot |
marmita [f]
|
|
50 |
General |
pot-belly |
pandorga [f]
|
|
51 |
General |
pot-belly |
panza [f]
|
|
52 |
General |
pot-belly |
tripa [f]
|
|
53 |
General |
stirring the pot |
cizañador [adj]
|
|
54 |
General |
stirring the pot |
encizañador [adj]
|
|
55 |
General |
pot-bellied |
panzón [adj]
|
|
56 |
General |
pot-bellied |
panzudo [adj]
|
|
57 |
General |
pot smoking |
porrero [adj]
|
|
58 |
General |
pot-bellied |
tripudo [adj]
|
|
59 |
General |
pot-bellied |
ventroso [adj]
|
|
60 |
General |
pot-bellied |
ventrudo [adj]
|
|
61 |
General |
chamber pot |
perico [m]
|
|
62 |
General |
melting pot |
crisol [m]
|
|
63 |
General |
blow with a cooking pot |
pucherazo [m]
|
|
64 |
General |
cooking pot |
cocedero [m]
|
|
65 |
General |
beer pot |
pote donde fermentar cerveza [m]
|
|
66 |
General |
beer pot |
pote para elaborar cerveza [m]
|
|
67 |
General |
small cooking pot |
perola [f]
|
|
68 |
General |
holy-water pot |
calderilla [f]
|
|
69 |
General |
chamber pot |
escupidera [f]
|
|
70 |
General |
watering pot |
regadera [f]
|
|
71 |
General |
cooking pot |
marmita [f]
|
|
72 |
General |
holy-water pot |
caldereta [f]
|
|
73 |
General |
a pot of tea |
una tetera [f]
|
|
74 |
General |
chamber pot |
bacineta [f]
|
|
75 |
General |
chamber pot |
pelela [f]
|
|
76 |
General |
coffee pot |
cafetalera [f]
|
|
77 |
General |
pot belly |
barriguita [f]
|
|
78 |
General |
wooden pot |
hortera [f]
|
|
79 |
General |
(coffee) pot/pan |
olla [f]
|
|
80 |
General |
brewing pot |
caldera de fermentación [f]
|
|
|
81 |
General |
earthenware pot |
cazuela de barro [f]
|
|
82 |
General |
earthenware pot |
loza de barro cocido [f]
|
|
83 |
General |
drip pot |
tetera [f]
|
|
84 |
General |
pot-holder |
agarradera [f]
|
|
85 |
General |
pot smoker |
porrera [f]
|
|
86 |
General |
pot-bellied person |
tripuda [f]
|
|
87 |
General |
go to pot |
ir al traste [v]
|
|
88 |
General |
go to pot |
irse al garete [v]
|
|
89 |
General |
become pot-bellied |
hacer buena barriga [v]
|
|
90 |
General |
pot handles |
asas de la olla [f/pl]
|
|
91 |
General |
pot calling the kettle black |
el burro hablando de orejas [expr]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
|
|
92 |
General |
pot, kettle! |
cepa y cepillo [expr]
DO
|
|
93 |
General |
pot calling the kettle black |
¿y por casa cómo andamos? [expr]
AR
UY
|
|
94 |
General |
pot calling the kettle black |
¿cómo andamos por casa? [expr]
BO
CL
UY
|
|
95 |
General |
pot calling the kettle black |
cepa y cepillo [expr]
DO
|
|
96 |
General |
pot-belly |
una panza
|
|
97 |
General |
hot pot |
fondue con el caldo
|
|
98 |
General |
chamber pot |
vaso [m]
|
|
99 |
General |
eel-pot |
anguilero [m]
|
|
100 |
General |
piece of an earthen pot |
cacharro [m]
|
|
101 |
General |
coarse earthen pot |
cacharro [m]
|
|
102 |
General |
glass/tin pot for liquors |
cachirulo [m]
|
|
103 |
General |
chamber pot |
bañado [m]
|
|
104 |
General |
chamber-pot |
beque [m]
|
|
105 |
General |
pot or jar |
bote [m]
|
|
106 |
General |
glue-pot |
cazo [m]
|
|
107 |
General |
large earthen pot/stew-pan |
cazolón [m]
|
|
108 |
General |
pot-hook |
garabato [m]
|
|
109 |
General |
pot-hook |
garrapato [m]
|
|
110 |
General |
flower-pot |
florero [m]
|
|
111 |
General |
glazed earthen pot |
puchero [m]
|
|
112 |
General |
chamber-pot |
orinal [m]
|
|
113 |
General |
pot in which pap is made |
papero [m]
|
|
114 |
General |
flower-pot |
pote [m]
|
|
115 |
General |
little pot/jar |
potecillo [m]
|
|
116 |
General |
large pot |
tiesto [m]
|
|
117 |
General |
flower pot |
tiesto [m]
|
|
118 |
General |
stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace |
seso [m]
|
|
119 |
General |
little pot/jar |
potecito [m]
|
|
120 |
General |
wash-pot |
bacía [f]
|
|
121 |
General |
coffee-pot |
cafetera [f]
|
|
122 |
General |
pot-hook of a crane |
calamillera [f]
|
|
123 |
General |
pot-lid |
cobertera [f]
|
|
124 |
General |
kind of watering-pot |
hurtagua [f]
|
|
125 |
General |
watering-pot |
regadera [f]
|
|
126 |
General |
stew-pot |
marmita [f]
|
|
127 |
General |
milk-pot |
lechera [f]
|
|
128 |
General |
large pot |
ollaza [f]
|
|
129 |
General |
small pot |
ollita [f]
|
|
130 |
General |
flower-pot |
maceta [f]
|
|
131 |
General |
mustard pot |
mostacera [f]
|
|
132 |
General |
hose/watering-pot rose |
roseta [f]
|
|
133 |
General |
tea-pot |
tetera [f]
|
|
134 |
General |
be burnt in the pot/pan |
asurarse [v]
|
|
135 |
General |
add fuel under a pot |
sobrasar [v]
|
|
136 |
General |
be burnt in the pot/pan |
asurarse [v]
|
|
137 |
General |
pot-hooks |
garabatos [m/pl]
|
|
138 |
General |
piece of an earthen pot |
cacharros [m/pl]
|
|
139 |
General |
pot-hook |
llares [f/pl]
|
|
140 |
General |
pot-hanger |
llares [f/pl]
|
|
141 |
General |
pot-hook of a crane |
caramilleras [f/pl]
|
|
142 |
General |
ale-pot |
jarro de cerveza [m]
|
|
143 |
General |
flower-pot |
tiesto [m]
|
|
144 |
General |
chimney-pot |
cañón de chimenea [m]
|
|
145 |
General |
milk-pot |
jarro para leche [m]
|
|
146 |
General |
pot-cheese |
requesón [m]
|
|
147 |
General |
pot-hole |
bache [m]
|
|
148 |
General |
pot-lead |
grafito [m]
|
|
149 |
General |
pot-house |
tabernucho [m]
|
|
150 |
General |
pot-pourri |
popurrí [m]
|
|
151 |
General |
pot-pourri |
baturrillo [m]
|
|
152 |
General |
melting-pot |
crisol [m]
|
|
153 |
General |
glue-pot |
cazo de cola [m]
|
|
154 |
General |
chimney-pot hat |
sombrero de copa [m]
|
|
155 |
General |
water-pot |
aguamanil [m]
|
|
156 |
General |
smelting-pot |
cubilote [m]
|
|
157 |
General |
flower-pot |
maceta de flores [f]
|
|
158 |
General |
chocolate-pot |
chocolatera [f]
|
|
159 |
General |
pot-belly |
barriga [f]
|
|
160 |
General |
pot-herb |
hortaliza [f]
|
|
161 |
General |
pot-luck |
fortuna del puchero [f]
|
|
162 |
General |
mustard-pot |
mostacera [f]
|
|
163 |
General |
step-pot |
olla [f]
|
|
164 |
General |
stink-pot |
bomba asfixiante [f]
|
|
165 |
General |
pot-bellied |
panzudo [adj]
|
|
166 |
General |
pot-herbs |
hortalizas [f/pl]
|
|
167 |
General |
chamber pot |
tibor [m]
AMER
|
|
168 |
General |
earthen pot |
azarcón [m]
rur.
rare
|
|
169 |
General |
earthen pot |
cachucho [m]
rur.
rare
|
|
170 |
General |
unglazed chocolate-pot |
chorote [m]
CO
|
|
171 |
General |
pot made of coarse clay |
tecomate [m]
MX
|
|
172 |
General |
chamber pot |
tibor [m]
CU
|
|
173 |
General |
pot for annatto |
achiotero [m]
EC
PE
|
|
174 |
General |
big pot of iron or copper |
fondo [m]
HN
NI
CU
VE
EC
|
|
175 |
General |
pot luck |
asalto [m]
AR
|
|
176 |
General |
pot that is used exclusively to prepare atol |
atolero [m]
GT
HN
NI
|
|
177 |
General |
clay pot |
agüera [m]
HN
|
|
178 |
General |
earthenware pot |
agüera [m]
HN
|
|
179 |
General |
a small pitcher to draw water from a pot |
agüero [m]
HN
|
|
180 |
General |
a small pitcher to draw water from a pot |
porrón [m]
HN
|
|
181 |
General |
clay pot that looks like a half gourd |
barco [m]
HN
|
|
182 |
General |
pot smoker |
baretero [m]
CO
EC
|
|
183 |
General |
pot made with three royal palms used to carry miscellaneous items |
beniquén [m]
DO
|
|
184 |
General |
drag of pot |
bimbirimbi [m]
SV
|
|
185 |
General |
cooking pot |
caldero [m]
DO
PR
|
|
186 |
General |
deep and thick unglazed pot |
cajete [m]
MX
SV
|
|
187 |
General |
clay pot |
cambuchí [m]
PY
AR:Ne
|
|
188 |
General |
homemade coffee brewed in a clay pot |
café de olla [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
189 |
General |
earthenware pot |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
190 |
General |
earthenware pot |
apastle [m]
MX
GT
|
|
191 |
General |
earthenware pot |
apaxte [m]
HN
|
|
192 |
General |
earthenware pot |
porro [m]
HN
|
|
193 |
General |
earthenware pot |
apaxtle [m]
MX
HN
|
|
194 |
General |
earthenware pot |
agüero [m]
HN
|
|
195 |
General |
clay pot |
apaxtle [m]
MX
HN
|
|
196 |
General |
clay pot |
apastle [m]
MX
GT
|
|
197 |
General |
clay pot |
apaxte [m]
HN
|
|
198 |
General |
clay pot |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
199 |
General |
clay pot |
agüero [m]
HN
|
|
200 |
General |
clay pot |
porro [m]
HN
|
|
201 |
General |
large clay pot |
bocal [m]
HN:W,S
|
|
202 |
General |
clay pot used to store and chill water |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
203 |
General |
clay water pot |
apastle [m]
MX
GT
|
|
204 |
General |
clay water pot |
apaxtle [m]
MX
HN
|
|
205 |
General |
clay water pot |
apaxte [m]
HN
|
|
206 |
General |
crock pot |
anafre [m]
MX
HN
NI
PR
|
|
207 |
General |
blow given to a pot belly |
bimbazo [m]
PR
|
|
208 |
General |
small clay pot (used as a water container) |
birqui (del quechua) [m]
BO:S
|
|
209 |
General |
clay water pot |
apaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
210 |
General |
clay water pot |
agüero [m]
HN
|
|
211 |
General |
clay water pot |
porro [m]
HN
|
|
212 |
General |
a large metal pot with an arch-shaped wire serving as a handle |
canari [m]
VE
|
|
213 |
General |
candy made of cheese, unrefined whole cane sugar, and spices, and cooked in a pot |
curruchete [m]
VE:W
|
|
214 |
General |
large clay pot |
chochocol [m]
MX
|
|
215 |
General |
pot smoker |
churrero [m]
NI
teen
|
|
216 |
General |
earthenware pot |
chorote [m]
CO
|
|
217 |
General |
clay pot |
chorote [m]
CO
|
|
218 |
General |
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid |
chorreado [m]
HN
|
|
219 |
General |
chicha pot or pan |
chichero [m]
HN
NI
|
|
220 |
General |
large pot for cooking or storing food, used to feed large groups of people |
fondo [m]
CL
|
|
221 |
General |
bamboo pot |
carrizo [m]
HN:W
|
|
222 |
General |
the pot |
case [m]
CO
|
|
223 |
General |
clay pot |
canco [m]
AR
|
|
224 |
General |
chamber pot |
casco [m]
BO:W,C
|
|
225 |
General |
used only to cook beans (pot) |
frijolero [m]
HN
SV
NI
|
|
226 |
General |
pot board (kitchen) |
guapal [m]
MX
rur.
|
|
227 |
General |
pot rack |
garabato [m]
HN
NI
CO
rur.
|
|
228 |
General |
rice stuck to the bottom of the pot it was cooked in |
cocolón [m]
VE
EC
|
|
229 |
General |
pot rack |
collín [m]
CL:S
|
|
230 |
General |
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcero [m]
HN
|
|
231 |
General |
smoothing and polishing of a ceramic pot |
luyido [m]
HN
|
|
232 |
General |
flower pot |
matero [m]
CO:W
VE
CL
|
|
233 |
General |
pot-bellied person |
mondongudo [m]
AR
UY
derog.
|
|
234 |
General |
pot-bellied person |
mondonguero [m]
HN
|
|
235 |
General |
wide mouthed ceramic pot for liquids |
mediano [m]
EC:S
|
|
236 |
General |
sugar cane syrup pot |
melador [m]
CU
|
|
237 |
General |
large pot to cook nacatamales |
nacatamalero [m]
NI
PA
|
|
238 |
General |
large pot |
ollón [m]
PR
CL
|
|
239 |
General |
large pot used to cook corn with lime or ash |
nishtamalero [m]
GT
SV
|
|
240 |
General |
clay pot for storing chicha fermented corn drink |
mullu [m]
PE:N
|
|
241 |
General |
clay pot for storing chicha fermented corn drink |
mulo [m]
PE:Nw
|
|
242 |
General |
pot-belly |
mondonguero [m]
VE
|
|
243 |
General |
pot-bellied person |
panzaco [m]
AR:Nw
|
|
244 |
General |
rice crust that remains stuck to the bottom of the pot |
cucayo [m]
CO:N
|
|
245 |
General |
bottom of a pot |
plan [m]
PA
|
|
246 |
General |
bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales |
pepestle [m]
MX
rur.
|
|
247 |
General |
clay or mud pot for one liter of pisco or brandy |
pisquito [m]
PE
|
|
248 |
General |
pot holder |
portuente [m]
CU
UY
|
|
249 |
General |
sugar cane honey boiling pot |
puntero [m]
GT
|
|
250 |
General |
tea pot |
porrón [m]
HN
|
|
251 |
General |
coffee pot |
porrón [m]
HN
|
|
252 |
General |
plant pot holder |
portamacetas [m]
AR
|
|
253 |
General |
clay pot with a wide mouth |
raqui [m]
PE
|
|
254 |
General |
small clay pot with two spouts |
quechuro [m]
PE
disused
|
|
255 |
General |
remains from the pot after making yogurt |
sinaiste [m]
MX:Ne
|
|
256 |
General |
pot-bellied person |
ticuco [m]
HN
|
|
257 |
General |
coffee pot |
tacho (portugués) [m]
PA
|
|
258 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
vilque [m]
AR:Nw
|
|
259 |
General |
urine pot |
violín [m]
UY
|
|
260 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virque [m]
BO
AR:Nw
|
|
261 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virqui [m]
BO
AR:Nw
|
|
262 |
General |
large pot to cook sugar cane juice |
trapichero [m]
HN
rur.
|
|
263 |
General |
toy pot |
trastecito [m]
MX
|
|
264 |
General |
pot-bellied person |
botijón [m]
MX
HN
SV
|
|
265 |
General |
unglazed chocolate pot |
chorote [m]
CO
|
|
266 |
General |
cooked food stuck to the bottom of the pot |
concolón [m]
PA
PE
|
|
267 |
General |
cooked rice stuck to the bottom of the pot |
concolón [m]
PA
|
|
268 |
General |
cache pot |
guaco [m]
EC
PE
|
|
269 |
General |
flower pot |
macetero [m]
EC
|
|
270 |
General |
pot smoker |
mariguanero [m]
SV
CU
CL
|
|
271 |
General |
pot smoker |
marihuanero [m]
SV
CU
DO
VE
EC
|
|
272 |
General |
pot for boiling corn to make tortillas |
niscome (náhuatl) [m]
MX
|
|
273 |
General |
clay pot |
tocomate [m]
GT
|
|
274 |
General |
tripod pot |
tupín [m]
ES
local
|
|
275 |
General |
the content of a pot |
ollada [f]
CAM
|
|
276 |
General |
coffee-pot |
caldera [f]
AR
|
|
277 |
General |
chocolate-pot |
caldereta [f]
MX
|
|
278 |
General |
chamber-pot |
escupidera [f]
AR
CL
EC
|
|
279 |
General |
pot-hanger |
gramallera [f]
rur.
rare
|
|
280 |
General |
pot for annatto |
achotera [f]
PR
|
|
281 |
General |
pot for annatto |
achiotera [f]
PR
|
|
282 |
General |
a pot that is used exclusively to prepare atol |
atolera [f]
GT
HN
NI
|
|
283 |
General |
crock made with totumo shell pot made from the totumo shell |
bangaña [f]
PA
rur.
|
|
284 |
General |
pot made from the totumo shell |
bangaña [f]
CO:N
|
|
285 |
General |
a small pitcher to draw water from a pot |
tetera [f]
HN
|
|
286 |
General |
pot smoker |
baretera [f]
CO
EC
|
|
287 |
General |
three-quart capacity clay pot |
bimbina [f]
VE:W
|
|
288 |
General |
coffee pot |
cafetera [f]
NI
CR
|
|
289 |
General |
clay pot used for toasting grains |
callana [f]
PE
EC:S
CL
AR
rur.
|
|
290 |
General |
pot for testing metals |
callana [f]
BO
|
|
291 |
General |
portion of corn that is toasted all at once in a clay pot |
callanada [f]
AR
|
|
292 |
General |
chamber pot |
bacenica [f]
PE
EC
CL
|
|
293 |
General |
chamber pot |
bacenilla [f]
CR
CO
VE
EC
PE
PA
|
|
294 |
General |
chamber pot |
mica [f]
CO
|
|
295 |
General |
chamber pot |
bacineta [f]
DO
PR
|
|
296 |
General |
chamber pot |
baciniya [f]
SV
|
|
297 |
General |
creation of a clay pot using a lathe |
alzada [f]
HN
|
|
298 |
General |
pot belly |
bimba [f]
HN
SV
|
|
299 |
General |
3-liter clay pot |
bimbina [f]
VE:W
|
|
300 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
busarda [f]
AR
UY
|
|
301 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
buseca [f]
AR
|
|
302 |
General |
stomach (particularly a pot belly) |
busa [f]
AR
derog.
|
|
303 |
General |
pot belly |
busarda [f]
AR
UY
|
|
304 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
AR:Nw
|
|
305 |
General |
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
306 |
General |
utensil for stirring corn or coffee beans toasting in a clay pot |
cachina [f]
BO
|
|
307 |
General |
pot belly |
buseca [f]
AR
|
|
308 |
General |
pot smoker |
churrera [f]
NI
teen
|
|
309 |
General |
round clay pot |
chomba [f]
PE
|
|
310 |
General |
small teat-shaped ornaments on a clay pot |
chiche [f]
HN
|
|
311 |
General |
chicha pot or pan |
chichera [f]
HN
NI
|
|
312 |
General |
round or oblong clay pot with a short thin neck, generally used for carrying water |
chirigua [f]
VE:W
|
|
313 |
General |
small clay pot |
chigua [f]
VE:C
|
|
314 |
General |
chamber pot |
escupidera [f]
DO
BO
CL
AR
UY
|
|
315 |
General |
crust that sticks to the bottom of the pot when cooking corn dough |
carantata [f]
CO:S,Sw
|
|
316 |
General |
handled pot |
cazuela [f]
PR
|
|
317 |
General |
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid |
cantarilla [f]
EC:S
disused
|
|
318 |
General |
pot-belly |
guata [f]
EC
PE
BO
CL
AR:C,Nw
|
|
319 |
General |
pot-belly |
huata [f]
PE
BO
|
|
320 |
General |
pot-belly |
wuata [f]
EC
CL
|
|
321 |
General |
pot with holes for catching cucubanos or fireflies |
cucuyera [f]
CU
DO
|
|
322 |
General |
very large clay pot for making soap |
jabonera [f]
HN
|
|
323 |
General |
pot-belly |
huata [f]
PE
BO
|
|
324 |
General |
deep pot with handles and lid |
guisera [f]
AR
UY
|
|
325 |
General |
clay pot with flat base used to roast coffee, corn, beans, and other grains |
kanalla [f]
BO:S
|
|
326 |
General |
large pot without handles |
manca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
327 |
General |
pot for cooking chocolate |
olleta [f]
CO
|
|
328 |
General |
chocolate pot |
olleta [f]
CO
|
|
329 |
General |
large pot for cooking mole sauce |
molera [f]
MX
|
|
330 |
General |
pot-bellied person |
mondonguda [f]
AR
UY
derog.
|
|
331 |
General |
pot for making mondongo |
mondonguera [f]
VE
|
|
332 |
General |
pot-bellied person |
mondonguera [f]
HN
|
|
333 |
General |
large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup |
meladora [f]
MX:Se
|
|
334 |
General |
clay pot used to drink chicha fermented corn drink |
múcura [f]
EC:E
rare
|
|
335 |
General |
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards |
mucahua [f]
EC
|
|
336 |
General |
sugar cane syrup pot |
melera [f]
EC
|
|
337 |
General |
chamber pot |
mica [f]
CO
|
|
338 |
General |
ceramic pot without varnish or a neck |
moya [f]
CO:C,W,N
VE
|
|
339 |
General |
large pot used to cook corn with lime or ash |
nixtamalera [f]
HN
|
|
340 |
General |
ceramic bean pot |
olla frijolera [f]
HN
|
|
341 |
General |
pot with three or four handles |
olleta [f]
CL
rur.
|
|
342 |
General |
sugar cane syrup pot |
mielera [f]
HN
|
|
343 |
General |
sugar cane syrup pot |
mielera [f]
CR
|
|
344 |
General |
pot-bellied person |
panzaca [f]
AR:Nw
|
|
345 |
General |
rice crust that remains stuck to the bottom of the pot |
pega [f]
CO:C
|
|
346 |
General |
stove top pot holder |
parangua [f]
MX
rur.
|
|
347 |
General |
large cooking pot |
paila [f]
PE
|
|
348 |
General |
stone or slab to cover a pot |
pircana [f]
AR:Nw
rur.
|
|
349 |
General |
remains of meat stuck to a pot |
pepena [f]
NI:N,W
|
|
350 |
General |
large clay pot |
puruña [f]
PE
AR:Nw
|
|
351 |
General |
scrap of food stuck to a pot |
raspa [f]
NI
CR
CU
DO
CL
AR:Nw
UY
|
|
352 |
General |
large clay pot with handles for cooking |
sartena [f]
SV
|
|
353 |
General |
person with a pot belly |
tejeta [f]
BO
|
|
354 |
General |
clay pot |
yaguana [f]
AR:Nw
rur.
|
|
355 |
General |
leftover food stuck to the bottom of the pot |
surrapa [f]
DO
|
|
356 |
General |
large clay pot with a wide mouth and small base |
virquina [f]
BO
rur.
|
|
357 |
General |
pot-belly |
viola [f]
HN
SV
|
|
358 |
General |
pot-belly |
wuata [f]
EC
CL
|
|
359 |
General |
glazed ceramic pot |
antamilla [f]
ES
rur.
local
|
|
360 |
General |
chamber pot |
bacina [f]
disused
|
|
361 |
General |
chamber pot |
bacineta [f]
rare
|
|
362 |
General |
pot-bellied person |
botijona [f]
MX
HN
SV
|
|
363 |
General |
small pot |
cadira (árabe) [f]
disused
|
|
364 |
General |
small pot or dark-lantern used by hunters to drive partridges into the net |
calderuela [f]
disused
|
|
365 |
General |
melting pot |
callana (quechua) [f]
BO
|
|
366 |
General |
large pot |
cantimplora [f]
ES
local
|
|
367 |
General |
chimney pot hat |
castora [f]
AL
|
|
368 |
General |
pad to balance a round pot on the head |
chipa [f]
CO
|
|
369 |
General |
toasted rice stuck to the bottom of a pot |
corroncha [f]
CR
|
|
370 |
General |
flower pot |
plantera [f]
PY
|
|
371 |
General |
cache pot |
guaca (quechua) [f]
SV
NI
PA
BO
|
|
372 |
General |
flower pot |
macetera [f]
HN
NI
|
|
373 |
General |
pot smoker |
mariguanera [f]
SV
CU
CL
|
|
374 |
General |
pot smoker |
marihuanera [f]
SV
CU
DO
VE
EC
|
|
375 |
General |
small pot |
picoleta [f]
ES
local
|
|
376 |
General |
flat chamber pot |
tiorba [f]
ES
local
|
|
377 |
General |
pot smoker |
chupaclavos [m/f]
PR
drug
|
|
378 |
General |
pot luck (meal) |
aptapi [adj]
BO:W,C
|
|
379 |
General |
used exclusively to prepare atol (pot) |
atolero [adj]
GT
HN
NI
|
|
380 |
General |
that is only used to make chicha (pot or pan) |
chichero [adj]
HN
NI
|
|
381 |
General |
clay chamber pot |
gualataco [adj]
EC
rur.
|
|
382 |
General |
high on pot |
macizo [adj]
MX
|
|
383 |
General |
pot smoker |
mariguano [adj]
MX
CR
|
|
384 |
General |
pot smoker |
mafufo [adj]
HN
CR
|
|
385 |
General |
selling pot |
moñero [adj]
HN
SV
drug
|
|
386 |
General |
smoking pot |
moñero [adj]
HN
SV
drug
|
|
387 |
General |
pot-bellied |
pancitingo [adj]
SV
|
|
388 |
General |
pot smoker |
redondo (inglés round) [adj]
SV
|
|
389 |
General |
pot-bellied |
timbuche [adj]
SV
|
|
390 |
General |
pot-bellied |
timbuco [adj]
HN
SV
NI
|
|
391 |
General |
pot-bellied |
timbudo [adj]
SV
|
|
392 |
General |
pot-bellied |
timburriaco [adj]
HN
derog.
|
|
393 |
General |
pot-bellied |
botijón [adj]
MX
HN
SV
|
|
394 |
General |
pot-smoking |
fumón [adj]
EC
|
|
395 |
General |
pot-bellied |
guatón [adj]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
396 |
General |
pot-smoking |
marihuanero [adj]
SV
CU
DO
VE
EC
|
|
397 |
General |
pot-smoking |
motero [adj]
MX
GT
SV
|
|
398 |
General |
pot-smoking |
motoso [adj]
SV
|
|
399 |
General |
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick |
curar [v]
VE
BO
|
|
400 |
General |
smoke pot |
churrear [v]
NI
teen
|
|
401 |
General |
win the entire pot, all of the money the players bet |
espirriar [v]
CR
disused
rur.
|
|
402 |
General |
cook something, especially in a large pot |
cazuelear [v]
CL
|
|
403 |
General |
smoke pot |
jalar [v]
HN
|
|
404 |
General |
smoke pot |
marihuanear [v]
GT
HN
SV
NI
BO
PY
CL
|
|
405 |
General |
dip a ceramic pot in red slip before firing |
lustrar [v]
HN:W
|
|
406 |
General |
smooth and polish a ceramic pot after applying slip and before firing |
luyir [v]
HN:W
|
|
407 |
General |
smoke pot |
motearse [v]
HN
SV
NI
CR
|
|
408 |
General |
make a ceramic pot |
parar [v]
HN:W
|
|
409 |
General |
mend a pot of raw or cooked clay |
parchar [v]
HN
BO
|
|
410 |
General |
form the neck and lip of a pot |
pescuecear [v]
HN:S,W
|
|
411 |
General |
smoke pot |
rolarse [v]
HN
|
|
412 |
General |
make the rounded body of a ceramic pot |
vuelear [v]
HN
|
|
413 |
General |
making a clay pot |
suliviar [v]
HN:C
disused
|
|
414 |
General |
apply slip to a pot before firing |
vanear [v]
HN:W
|
|
415 |
General |
apply slip to a pot before firing |
lustrar [v]
HN:W
|
|
416 |
General |
remove broth from an overfull pot |
escaldufar [v]
ES
local
|
|
417 |
General |
go to pot |
peorar [v]
disused
|
|
418 |
General |
put all money in the pot |
restear [v]
VE
|
|
419 |
General |
put all one's money in the pot |
restearse [v]
VE
|
|
420 |
General |
pot-hooks |
caramilleras [f/pl]
rur.
rare
|
|
421 |
General |
pot-bellied |
panzuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
422 |
Idioms |
first cups of a substance from a pot |
cabeza de olla [f]
|
|
423 |
Idioms |
hit the jack pot |
llevarse el premio gordo [v]
|
|
424 |
Idioms |
take pot luck |
echar a suerte [v]
|
|
425 |
Idioms |
take pot luck |
conformarse con lo que haya [v]
|
|
426 |
Idioms |
go pot |
irse al traste [v]
|
|
427 |
Idioms |
take pot luck |
aceptar lo que venga [v]
|
|
428 |
Idioms |
take a pot shot |
disparar al azar [v]
|
|
429 |
Idioms |
throw an idea into the pot |
aportar una idea [v]
|
|
430 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
ser muy conversador [v]
|
|
431 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
hablar por los codos [v]
|
|
432 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
hablar hasta el infinito [v]
|
|
433 |
Idioms |
throw something into the pot |
aportar una idea a la discusión [v]
|
|
434 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
ser más pobre que una rata [v]
|
|
435 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
ser más pobre que las ratas [v]
|
|
436 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
no tener dónde caerse muerto [v]
|
|
437 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
no tener donde caer muerto [v]
|
|
438 |
Idioms |
not to have a pot to piss in |
ser más pobre que una rata [v]
|
|
439 |
Idioms |
not to have a pot to piss in |
ser más pobre que las ratas [v]
|
|
440 |
Idioms |
not to have a pot to piss in |
no tener dónde caerse muerto [v]
|
|
441 |
Idioms |
not to have a pot to piss in |
no tener donde caer muerto [v]
|
|
442 |
Idioms |
go to pot |
empeorar [v]
|
|
443 |
Idioms |
go to pot |
ir a la ruina [v]
|
|
444 |
Idioms |
go to pot |
decaer [v]
|
|
445 |
Idioms |
go to pot |
venirse abajo [v]
|
|
446 |
Idioms |
not have a pot to piss in |
no tener donde caerse muerto [v]
|
|
447 |
Idioms |
not have a pot to piss in |
ser muy pobre [v]
|
|
448 |
Idioms |
not having a pot to piss in nor a window to throw it out of |
no tener donde caerse muerto [v]
|
|
449 |
Idioms |
pee in the same pot |
mear en el mismo tarro [v]
|
|
450 |
Idioms |
put a quart into a pint pot |
meter un costal de harina en un dedal [v]
|
|
451 |
Idioms |
put everyone in the same pot |
poner a todos en el mismo saco [v]
|
|
452 |
Idioms |
put in the same pot |
meter en el mismo saco [v]
|
|
453 |
Idioms |
stir the pot |
echar leña al fuego [v]
|
|
454 |
Idioms |
stir the pot |
incitar [v]
|
|
455 |
Idioms |
stir the pot |
alborotar el avispero [v]
|
|
456 |
Idioms |
sweeten the pot |
endulzar algo [v]
|
|
457 |
Idioms |
sweeten the pot |
adornar algo [v]
|
|
458 |
Idioms |
stir the pot |
alborotar el gallinero [v]
|
|
459 |
Idioms |
stir the pot |
alborotar el cortijo [v]
|
|
460 |
Idioms |
keep the pot boiling |
ganar bastante para vivir [v]
|
|
461 |
Idioms |
stir the pot |
echar aceite en el fuego [v]
|
|
462 |
Idioms |
stir the pot |
echar aceite al fuego [v]
|
|
463 |
Idioms |
put in the same pot |
meter en el mismo saco (dos o más personas o cosas) [v]
|
|
464 |
Idioms |
take pot luck |
echar a suerte [v]
|
|
465 |
Idioms |
got to pot |
irse algo al traste [v]
|
|
466 |
Idioms |
hello pot, meet kettle |
el burro hablando de orejas [expr]
|
|
467 |
Idioms |
sweeten the pot |
dorar la píldora
|
|
468 |
Idioms |
sweeten the pot |
hacer más atractiva (una propuesta/una apuesta)
|
|
469 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para la mesa de todos
|
|
470 |
Idioms |
a chicken in every pot |
pan para todos
|
|
471 |
Idioms |
a chicken in every pot |
prosperidad
|
|
472 |
Idioms |
a chicken in every pot |
un pollo en cada olla
|
|
473 |
Idioms |
piss or get off the pot |
decídete de una vez
|
|
474 |
Idioms |
the pot calling the kettle black |
el burro hablando de orejas
|
|
475 |
Idioms |
keep the pot boiling |
continuar algo que está en marcha
|
|
476 |
Idioms |
keep the pot boiling |
continuar el trabajo
|
|
477 |
Idioms |
keep the pot boiling |
mantener las cosas en marcha
|
|
478 |
Idioms |
get a quart into a pint pot |
no se puede meter a españa en portugal
|
|
479 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
hablar por los codos
|
|
480 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
no tengo dónde caerme muerto
|
|
481 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
no tengo ni un balde donde mear
|
|
482 |
Idioms |
don't have a pot to piss in (or a window to throw it out of) |
no tengo ni un centavo
|
|
483 |
Idioms |
don't have a pot to piss in |
no tengo ni un peso
|
|
484 |
Idioms |
keep the pot boiling |
mantener vivo el interés (sobre algo)
|
|
485 |
Idioms |
take pot luck |
arriesgarse
|
|
486 |
Idioms |
melting pot |
crisol
|
|
487 |
Idioms |
melting pot |
fusión
|
|
488 |
Idioms |
a watched pot never boils |
quien espera desespera
|
|
489 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
hablar todo el tiempo
|
|
490 |
Idioms |
can talk the legs off an iron pot |
ser un charlatán
|
|
491 |
Idioms |
pot calling the kettle black |
apártate que me tiznas
|
|
492 |
Idioms |
pot calling the kettle black |
dijo la sartén al cazo
|
|
493 |
Idioms |
pot calling the kettle black |
el burro hablando de orejas
|
|
494 |
Idioms |
pot calling the kettle black |
le dijo la sartén al cazo
|
|
495 |
Idioms |
like bees around a honey pot |
como moscas en la miel
|
|
496 |
Idioms |
in the pot |
en la mesa (de apuestas)
|
|
497 |
Idioms |
pot is calling the kettle black |
el muerto se asusta del degollado
|
|
498 |
Idioms |
pot of gold |
premio imaginario
|
|
499 |
Idioms |
pot stirrer |
embrollón
|
|
500 |
Idioms |
pot stirrer |
pendenciero
|
|